Our shops are fully compatible with JavaScript and jQuery. You can use these technologies to create a dynamic feel for your web store.
You can find a lot of resources about these technologies on the internet, here are some examples:
Since you do not have access to the header section of the page, you can put those scripts in text widgets or custom pages. Note that creating your own scripts might cause unexpected problems, it is best to keep all your custom scripts in one place.